5 novembre 2002 La culture aux Sommets Invité d'honneur 2002 " Lyon, patrimoine mondial " Le stand de Lyon mettra en avant par le biais de totems les éléments suivants : Mode : innovation Culture : Musées, événements Art de vivre : ville historique, gastronomie, architecture Congrès : événements internationaux Par ailleurs un film diffusé sur écran plasma montrera de façon dynamique les événements culturels importants de la ville (fête des lumières, défilé de mode, Biennale de la Danse, spectacle de l'Opéra National, etc.) Expositions et Performance Présentées par le Service des Affaires Culturelles du Conseil Général de la Haute-Savoie En manière d'écho aux ateliers de réflexion de Chamonix, salons et terrasse du palais des Congrès du Majestic accueilleront les 12 et 13 décembre trois artistes qui chacun avec sa sensibilité dévoilera une des multiples facettes de la culture régionale. Ainsi l'art Baroque, joyaux des chapelles et églises des deux Savoie, affichera ses ors, angelots joufflus et autres retables somptueux par la magie des photographies de Denis Vidalie . Un photographe éminemment inspiré par tous les trésors du patrimoine certes, mais aussi grand spécialiste de l'image aérienne qui proposera avec humour une découverte inhabituelle des Sommets… Vous avez dit Baroque ? Les éditions Rossat-Mognod, dirigées par Hélène Pichollet, présenteront une gamme d'ouvrages dédiés à cet art populaire qui mêle avec un rare bonheur sophistication extrème et désarmante naïveté. Place à la culture contemporaine, à la culture en perpétuelle renaissance avec Colette Cossin, artiste de l'éphémère. Sculpteur sur glace, habituée des happenings mondiaux où elle multiplie les performances. Colette Cossin cisèlera sur la terrasse du Majestic une œuvre unique pour les Sommets du tourisme. Traverser les Alpes Exposition présentée par le service des affaires culturelles de la ville de Chamonix Espace Tairraz Alpes barrières, Alpes liaisons, l'espace Tairraz accueille jusqu'en 2003 l'exposition " Traverser les Alpes ". Sur quelque 600 m2 est racontée l'épopée à travers les âges de cette indispensable conquête. Un témoin de marque figure au cœur de l'exposition en la personne de " Otzi ", le plus ancien voyageur que la science ait pu " faire parler " après son passage manqué d'un haut col alpin… Découvrez cette exposition en avant-première jeudi 12 décembre à partir de 19 heures, lors du cocktail organisé par les Sommets du tourisme à l'espace Tairraz. 10 octobre 2002 disponible en format .pdf (105 Ko) 2ème PRIX du « DEVELOPPEMENT DURABLE TOURISTIQUE » Le prix du « Développement Durable Touristique » est né lors de la conférence 2001. Ce prix a pour objectif d’encourager et d’aider un projet touristique intégrant les différentes problématiques liées à la durabilité : équilibre entre environnement, économie, social et culture. Dans le domaine du tourisme, les projets de développement durable essaiment. Afin qu’ils ne demeurent pas, par manque de moyens et de méthodologie, au stade abstrait de l’utopie, les Sommets du Tourisme ont imaginé ce Prix du Développement Durable Touristique. Il s’agit là de récompenser et d’assister un projet d’ores et déjà initié, quel que soit son stade de développement. LES CRITERES D’EVALUATION DES PROJETS la faisabilité économique du projet et son impact sur le développement économique local la mise en oeuvre et l’insertion sociale la défense de la culture et de l’identité locale la préservation et la mise en valeur de l’environnement la durabilité avec la mise en évidence de l’équilibre entre le développement économique et les aspects sociaux, culturels et environnementaux touchés par le projet LE (S) LAUREAT (S) BENEFICIERA d’une communication auprès des médias et des experts des S’t’ de la présentation du projet lors des 4 e Sommets du Tourisme en décembre 2002 du parrainage des S’t’ par l’utilisation de leur label d’une assistance méthodologique offerte par les experts des S’t’ d’une dotation de 3 000 ?/LI> LE JURY / LA REMISE DU PRIX le jury est composé en parité de journalistes et de scientifiques. le jury remettra le prix le 13 décembre 2002 lors de la clôture des ateliers de réflexion de Chamonix Mont-Blanc, au centre des Congrès du Majestic. Stéphane Marteau, lauréat en 2001 du 1 er Prix du Développement Durable Touristique présentera son projet d’aménagement de la « Isla Isabel » au Mexique INSCRIPTIONS / REGLEMENT la date limite d’inscription au concours est fixée au 15.11.2002 à minuit le règlement de ce concours est disponible ici SERVICE PRESSE Sommets du Tourisme / Isabelle Boffelli tél. : 00 33 (0) 4 50 53 24 01 / fax : 00 33 (0) 4 50 55 87 20 isabel@sommets-tourisme.org 10 octobre 2002 disponible en format .pdf (108Ko) « VILLAGE GLOBAL ET IDENTITE CULTURELLE : LES NOUVEAUX LIENS ENTRE TOURISME ET CULTURE » Le phénomène touristique ne peut pas être dissocié de son contexte culturel. A l’heure de la mondialisation, les Sommets du Tourisme 2002 traiteront du respect des aspects culturels, gage de durabilité du développement touristique. Eclairage sur la Conférence 2002 La Conférence 2002 poursuit un cycle quadriennal initié en 1999. Après avoir traité des aspects écologique, économique et social du développement durable touristique, il convenait d’aborder la mise en valeur des ressources culturelles. Lors de la séance d’ouverture des 4 e Sommets du Tourisme qui se tiendra le 11 décembre 2002 à l’hôtel « Président Wilson » au coeur de Genève, les participants se pencheront sur les questions fondamentales du développement culturel qui influent sur le tourisme. L’ère de la mondialisation implique-t-elle un nivellement planétaire des différences culturelles ou peut-il y avoir coexistence de cultures diverses dans le « village global » ? La séance du Centre des Congrès du Majestic à Chamonix Mont-Blanc (les 12 et 13 décembre 2002) a pour but de dégager des solutions visant à intégrer des aspects culturels dans le processus commercial du tourisme. L’idée est de sonder le potentiel du tourisme culturel et de montrer comment la culture des régions visitées influe sur l’image touristique et la promotion. Deux autres questions seront également abordées : celle de l’exploitation du patrimoine culturel pour la mise au point de nouveaux produits touristiques, et celle de la mise en scène des offres touristiques culturelles. Enfin une discussion sera vouée à la conception de produits et de destinations touristiques. Chamonix exposera, sur l’exemple de l’initiative transfrontalière « Espace Mont-Blanc », comment une destination touristique peut véhiculer de la culture pour les « visités » comme pour les visiteurs. Durant la séance de clôture du 13 décembre, le débat s’inscrira dans le prolongement du Sommet mondial pour le développement durable de Johannesburg et portera sur le rôle que pourrait jouer le tourisme dans l’avènement d’un monde meilleur. Un débat final suivi par un bilan analytique de ce cycle de conférences quadriennal sur le développement durable touristique. Ainsi la Conférence de 2002 se veut laboratoire d’idées et d’expériences permettant d’identifier les nouvelles donnes d’un tourisme centré sur la quête du sens de la vie et sur la compréhension de l’altérité des peuples, des cultures et des pays visités. LA PRESSE AUX SOMMETS En 2002 plus que jamais, les S’t’ font de la presse leur interlocutrice privilégiée. Elle figure comme membre du jury pour l’attribution du prix du « Développement Durable Touristique », elle dispose d’un village presse et est conviée entre les forums à des rencontres-débats informels avec les différents intervenants (petit-déjeuner et dîner de presse). LES SOMMETS SUR LE NET En consultant le site internet des Sommets du Tourisme, www.sommets-tourisme.org, vous découvrirez notamment le programme détaillé des conférences, la liste des participants, les ateliers et tables rondes ainsi que toutes les informations sur le cadre scientifique et les partenaires de cette rencontre. Rejoignez-nous aux Sommets ! Votre présence est essentielle SERVICE PRESSE Sommets du Tourisme / Isabelle Boffelli tél. : 00 33 (0) 4 50 53 24 01 / fax : 00 33 (0) 4 50 55 87 20 isabel@sommets-tourisme.org  19 septembre 2002 LES SOMMETS DU TOURISME 11, 12 & 13 décembre 2002 En présence de M. Léon Bertrand Secrétaire d’Etat au Tourisme «VILLAGE GLOBAL ET IDENTITE CULTURELLE : LES NOUVEAUX LIENS ENTRE TOURISME ET CULTURE» Initiés en 1999, les Sommets du Tourisme se donnent pour objectif d’analyser tous les aspects du développement durable touristique par le biais d’une rencontre annuelle réunissant décideurs politiques, acteurs économiques, organismes de prospective et experts du monde entier. Quatrième volet d’un cycle qui a traité en 1999, 2000 et 2001 des aspects écologiques, économiques et sociaux du développement durable du tourisme, l’édition 2002 des Sommets du Tourisme, ouvrira le débat sur les aspects culturels de la durabilité touristique. TROIS JOURS AUX SOMMETS Trois jours durant les nouveaux liens entre tourisme et culture seront explorés, analysés et débattus au fil de forums et de tables rondes. Ces 4e Sommets du Tourisme, suite d’un cycle de conférences axé sur le développement durable des potentialités touristiques, traiteront de la production de rêves et de la mise en valeur des ressources culturelles. Apprécier les trésors du passé en saisissant les chances qu’offre le monde multiculturel, vivre dans le village planétaire et développer une identité culturelle locale à facettes multiples… La Conférence de 2002 se veut laboratoire d’idées et d’expériences permettant d’identifier, puis de diffuser au monde entier les nouvelles donnes d’un tourisme centré sur la quête du sens de la vie et sur la compréhension de l’altérité des peuples, des cultures et des pays visités. Le débat inaugural se tiendra à l'hôtel Président Wilson à Genève, le 11 décembre. Débat suivi par les ateliers de réflexion de Chamonix Mont-Blanc orchestrés les 12 et 13 décembre au centre des Congrès du Majestic. UN PROJET AUX SOMMETS : LE PRIX DU DEVELOPPEMENT DURABLE TOURISTIQUE Dans le cadre de la conférence annuelle 2002, les Sommets du Tourisme organisent pour la deuxième année consécutive le « Prix du Développement Touristique Durable ». Les critères d’évaluation à ce concours prennent en compte : la faisabilité économique du projet, la mise en œuvre et l’insertion sociale, la défense de la culture et de l’identité locale, la préservation et la mise en valeur de l’environnement, ainsi que la notion de durabilité du projet. Le projet lauréat bénéficiera d’une communication auprès des médias et des experts des S’t’, de la présentation de son projet lors de la conférence annuelle des S’t’, du parrainage des S’t’ par l’utilisation de leur label, d’une assistance méthodologique offerte par les experts des S’t’ et d’une dotation de 3 000 ? LA PRESSE AUX SOMMETS En 2002 plus que jamais, les S’t’ font de la presse leur interlocutrice privilégiée. Elle figure comme membre du jury pour l’attribution du prix du « Développement durable touristique », elle dispose d’un village presse et est conviée entre les forums à des rencontres-débats informels avec les différents intervenants (petit-déjeuner et dîner de presse). Rejoignez-nous aux Sommets ! Votre présence est essentielle SERVICE PRESSE Sommets du Tourisme / Isabelle Boffelli tél. : 00 33 (0) 4 50 53 24 01 / fax : 00 33 (0) 4 50 55 87 20 isabel@sommets-tourisme.org